Leve de jeugdlectuur

Van de weeromstuit de vorige keer vergeten een foto van de stenen met inscriptie te plaatsen. Hierbij dus. Het gaat om 3 stenen met tempelierskruizen die nu tentoongesteld staan in het kasteel van Carcassonne. De twee buitenste stenen hebben twee rijen met twee tekens, de middelste steen heeft een wat langere tekst. De inscripties zijn wat lastig te lezen, vooral die op de linker steen. Daarom hebben we ze maar even nagetekend in Photoshop. Het vertalen van de inscripties was eigenlijk een fluitje van een cent. De oplossing staat gewoon in de Donald Duck. Nu begint iedereen dus hartelijk te lachen. Maar vooral Kwik, Kwek en Kwak beleven regelmatig een avontuur waarbij ze de geschiedenis in duiken en de maker van het verhaal is niet te beroerd om zo’n avontuur te doorspekken van historische feiten en waargebeurde voorvallen. De verhalen zijn vaak zeer educatief van aard en Jasmijn verzameld ze dan ook al jaren. Alle avonturen die maar iets te maken zouden kunnen hebben met de middeleeuwen, Katharen, Tempeliers of andere ridderordes zijn op deze vakantie meegenomen om, door ze te herlezen, een beetje in de sfeer van dit gebied te komen. Jasmijn heeft een goed geheugen en de symbolen kwamen haar direct bekend voor. En inderdaad, in de zomerspecial van de Donald Duck extra van 2005 staat in het verhaal “Brief van thuis” gewoon de oplossing. In dit verhaal ontrafelen de neefjes een eeuwenoud tempeliers-raadsel in een kasteel ergens in Schotland en daarbij komt ter sprake dat de Tempeliers in feite de eerste internationale bank vormden en dat zij er een eigen coderingssysteem op na hielden om berichten over stortingen en uitbetalingen, over credits en debets, van de ene locatie naar de andere te krijgen zonder dat er gevaar voor misbruik van die informatie dreigde. Voor hedendaagse begrippen een veel te simpel coderingssysteem, in die tijd blijkbaar nog afdoende.

 

Met behulp van het woudlopershandboek van de neefjes Duck zijn de inscripties

snel vertaald. Er staat:

00   12   ST  ANTONIUS  42   50 

Wat het betekent is vers twee. In dit stadium hebben we nog geen flauw idee. Maar we hopen via het Internet en via jullie reacties snel iets wijzer te worden.